Esc (esc) wrote,
Esc
esc

  • Mood:
  • Music:

Болит, так как я это не понимай

Не рассказывай ' мне ничто об инстинктах,
я не хочу деформироваться,
и совсем определяется '
я меня не влюбляются нохмалин тебя.


Вот решил перевести песенку любимой группы Tic Tac Toe. Немецкий женский рэп, кстати. Очень интересная команда. Незаслуженно малоизвестная. Как-нибудь познакомлю вас с ней.

Выставка я в глаза,
говори это мне на лицо
Я хочу слышать это теперь о тебе
или не осмеливаешься ли ты?


Вот интересно. Такое ощущение, что за прошедшие годы процесс автоматического перевода не улучшился ни на грош. Как бродили гуртовщики мышей, так и бродят. Уж казалось бы склонения и спряжения можно было вычистить (см. заголовок, который оттуда же).

Почему? Почему?
Почему ты так глуп?
Почему ты делаешь только
с этой плохой свиньей?


Перевод выполнен онлайновой версией автоматического переводчика PROMPT, который, как выяснилось, совершенно не разбирается в животных.

Я точно знаю, я ошибайся при обмере.
Subscribe

  • А дети кто?

    Дорогие "ковидиоты", я тут наткнулся на ещё один чудесный документ. В оном документе, совершенно официально и с серьёзным лицом, сводят воедино…

  • Очередные последствия ковидобесия

    Canzano: State leadership fails to see the finish line with high school running mask rule Absurd state mandate causing safety issue…

  • Дурдом размером со страну

    Типичная история из новой проснутой (aka woke) Америки. Из самого сердца этой чумы: Портленд, штат Орегон.…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 17 comments

  • А дети кто?

    Дорогие "ковидиоты", я тут наткнулся на ещё один чудесный документ. В оном документе, совершенно официально и с серьёзным лицом, сводят воедино…

  • Очередные последствия ковидобесия

    Canzano: State leadership fails to see the finish line with high school running mask rule Absurd state mandate causing safety issue…

  • Дурдом размером со страну

    Типичная история из новой проснутой (aka woke) Америки. Из самого сердца этой чумы: Портленд, штат Орегон.…