Esc (esc) wrote,
Esc
esc

  • Mood:
Babelizer!!!

Вы уже заметили мою любовь к плохим переводам. А теперь я напал на бесконечный источник ржача. Залинканый выше сайт возьмёт любой текст на английском языке и переведёт его на несколько других языков и обратно посредством системы автоматического перевода Babelfish, известной также под именем the Fish of Confusion.

Original English Text:
Yesterday,
All my troubles seemed so far away,
Now it looks as though they're here to stay,
Oh, I believe in yesterday.


Translated to French:
Hier, tous mes ennuis ont semblé jusqu'ici partis, maintenant il
regarde comme s'ils sont ici pour rester, l'OH, je croient à l'hier.


Translated back to English:
Yesterday, all my troubles seemed left up to now, now it looks at as
if they are here to remain, the OH, I believes in yesterday.


Translated to German:
Gestern schienen alle meine Mühen nach links bis jetzt, jetzt es
betrachtet, als ob sie hier sind zu bleiben, das OH-, I glaubt innen
gestern.


Translated back to English:
Yesterday all seemed my troubles to the left up to now, now it
regarded, as if they are to remain, the OH here -, I believes inside
yesterday.


Translated to Italian:
Ieri tutte hanno sembrato le mie difficoltà il a sinistra finora, ora
esso hanno considerato, come se dovessero rimanere, l'OH qui -, la I
crede ieri all'interno.


Translated back to English:
Yesterday all have seemed my difficulties on the left up to now, hour
it have considered, like if they had to remain, the OH here -, it
believes yesterday to the inside.


Translated to Portuguese:
Ontem todos pareceram minhas dificuldades na esquerda até agora, hora
onde considerou, como se tivessem que remanescer, o OH aqui -,
acreditam ontem ao interior.


Translated back to English:
Yesterday all had seemed my difficulties in the left so far, hour
where it considered, as they were had that to remain, the OH here -,
they believe yesterday to the inward.


Translated to Spanish:
Todas se habían parecido ayer mis dificultades en la izquierda hasta
ahora, hora donde consideraban, como eran tenidos que permanecer, el
OH aquí -, creen ayer al interior.



А вот и финальный результат!
Translated back to English:
All had looked like yesterday my difficulties in the left until now,
hour where they considered, like they were had to remain, the OH here
-, they create yesterday to the interior.
Tags: линки, полный пэ
Subscribe

  • Парашютист Cardinality Estimator, сволочь, задолбал!

    SQL Server сильно оптимизировал свой cardinality estimator. Это такая штука, которая в оптимизаторе плана исполнения SQL-запроса отвечает за оценку,…

  • Я у мамы DBA

    Говорила мне мама: под всякую хрень типа автономера выделяй bigint, чтоб с гарантией. Не послушал я маму, пожадился, сделал int. Думал, что 2…

  • опять наболело

    Скажи мне, как часто ты используешь DISTINCT, и я скажу тебе, как далеко тебя надо гнать из программистов БД.

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments